Bu açıklama, bu ayın başlarında Fransız Sayıştay’ının İtalya’nın başkenti Roma’da bulunan ve Fransa tarafından yönetilen gayrimenkuller hakkında bir rapor yayınlamasıyla patlak veren ve Roma’nın ikonik İspanyol Merdivenleri’nin (Scalinata) sahipliği ve bakımı üzerine çıkan tartışmaları yatıştırma amacı taşıyordu.

İtalya ile Fransa arasındaki bu mülkiyet anlaşmazlıkları, bu hafta sonu Napoli ve Pompeii’de gerçekleştirilecek olan G7 Kültür Bakanları Toplantısı’na gölge düşürme riski taşıyor.

Fransız Sayıştayı’nın raporunda, İspanyol Merdivenleri’nin “yasal statüsünün doğrulanması” gerektiği belirtilerek, “bakım ve restorasyon sorumluluklarının” netleştirilmesi önerildi.

Milyonlarca turist için Roma’nın sembollerinden biri olan bu yer, 1723-1726 yılları arasında İtalyan mimarlar Francesco De Sanctis ve Alessandro Specchi tarafından tasarlandı. Fransız yargıçlar, bu yapının “Fransız fonları ile inşa edildiğini ve 19. yüzyılın sonuna kadar Pieux Établissements tarafından yönetildiğini” ancak sonrasında bakımının hep İtalyanlar tarafından yapıldığını ve bu konuda ihmalkar davranıldığını öne sürüyor.

Rapor hakkında ilk yorum yapanlardan biri İtalya Turizm Bakanı Daniela Santanche oldu. Geçen hafta yaptığı açıklamada Santanche, “Fransa, İtalya olmadan ne yapardı? Lüksümüz, sanat eserlerimiz ve güzelliklerimiz olmadan yapamıyorlar,” dedi. “Ama şimdi abartıyorlar. Trinità dei Monti’nin İspanyol Merdivenleri’ni bile istiyorlar.”

Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcısı Fabio Rampelli ise “Bu bir gülünçlük,” diyerek, “O zaman biz de Louvre’a uzmanlar göndereceğiz ve tarih boyunca İtalya’dan alınan eserlerin envanterini çıkaracağız,” dedi.

 

Roma’daki Fransız mirası

Fransa’nın Roma’daki mirası beş kiliseden oluşuyor: Trinita dei Monti, San Luigi dei Francesi, Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni, San Nicola dei Lorenesi ve Sant’Ivo dei Bretoni.

Ayrıca Roma’nın tarihi merkezinde, Fransız Akademisi’ne ev sahipliği yapan Pincio Tepesi’ndeki Villa Medici gibi 13 Fransız mülkü de bulunuyor. Le Monde gazetesine göre, bu mülklerin değeri yaklaşık 250 milyon euro, yıllık gelirleri ise 4,5 milyon euro civarında.

Roma’daki bu beş kilisenin Fransız kurumuna emanet edilmesi, Fransa ile Vatikan arasında yapılan ikili uluslararası anlaşmaların bir parçası.

Bu anlaşmalar, 1790 yılında Papa VI. Pius’un, Fransız Büyükelçisi Kardinal François-Joachim de Pierre de Bernis’i Roma’daki tüm dini binaları koruması altına alma kararıyla başlamıştı.

 

Trinità dei Monti anlaşmazlığı

Şu anki anlaşmazlıkların merkezinde Trinita dei Monti kilisesi bulunuyor. Bunun nedeni, Fransız hayırsever ve diplomat Etienne Gueffier’in vasiyetiyle bu merdivenlerin inşasına önemli bir katkı yapması. Gueffier 1660’da öldüğünde, İtalya’daki varlıkları için ayırdığı parayı bu 136 basamağın inşası için tahsis etmişti.

 

Fransa’da bulunan İtalyan eserleri

Şu anda Paris’teki Louvre Müzesi, İtalya’dan alınmış çok sayıda eseri sergiliyor.

Hemen akla Leonardo Da Vinci’nin Mona Lisa’sı geliyor ancak Mantua’daki aynı adı taşıyan kilisede bulunan Andrea Mantegna’nın Madonna della Vittoria’sı, Cimabue’nin *Maestà’sı ve Veneto bölgesinin geri gönderilmesini talep ettiği Paolo Callari’nin Wedding at Cana adlı eseri gibi başka başyapıtlar da mevcut.

Veneto bölgesinin İdari Politikalar Komisyonu Başkanı Luciano Sandona, Callari’nin tablosuyla ilgili olarak, “Bir ay önce Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’a eserin orijinal yerine iade edilmesi için bir mektup gönderdim ve şimdi yeni Kültür Bakanı Alessandro Giuli’ye yazacağım,” dedi.

 

Mevcut durumu daha da kötüleştiren bir diğer açıklama da geçmişin büyük sanatçılarının eserlerini ve yaşamlarını yeniden yapılandırma konusunda uzmanlaşmış Silvano Vinceti’den geldi.

Vinceti, “Eğer Fransız iddiaları kabul edilirse, o zaman hükümet, Napolyon’un savaş ganimeti olarak İtalya’dan acımasızca aldığı eserlerin bir kısmının iadesi için acil bir talepte bulunmalı,” dedi.

Eserin, Fransa Kralı François I’e satılmasıyla ilgili tarihi belgelerin yetersiz olduğu konusunda ısrar eden İtalyan tarihçi yıllardır Mona Lisa’nın İtalya’ya geçici olarak bir sergi için iade edilmesi için kampanya yürütüyor.

Napolyon’un sanat yağmaları

Geç dönem sanat tarihçisi Paul Wescher, Napolyon’un yağmalarını – Fransız ordusu tarafından Avrupa’daki çeşitli ülkelerden, özellikle İtalya’dan sanat eserleri, el yazmaları, kitaplar ve değerli nesnelerin çıkarılmasını – “tarihteki en büyük sanat eseri yer değiştirmesi” olarak nitelendirdi.

El koymalar, 1796’dan başlayarak 20 yıl boyunca devam etti ve Viyana Kongresi’nin kurulmasıyla Fransa’nın çalınan tüm eserleri “diplomatik müzakerelere girmeden” geri vermesi emredildi çünkü fetih hakkı yoktu.

Çoğu tablo ve heykel, Napoleon Bonaparte’ın İtalya’da hüküm sürdüğü dönemde dini kurumların sekülerleşmesiyle alındı.

Roma ve Milano’daki müzeler ve kiliseler, Bologna, Parma, Ferrara, Verona, Mantua ve Venedik’teki koleksiyonlar yağmalandı. Fransa’ya kaçırılan sanat eserlerinin toplam sayısını tahmin etmek neredeyse imkansızdır.

Çalınan eserler arasında Laokoön ve Oğulları, Apollo Belvedere ve Belvedere Torso, Capitoline Venüs gibi heykeller; Raphael, Tintoretto ve Perugino’nun tabloları; Piero della Francesca’nın Montefeltro Altarpiece’i (diğer adıyla Brera Madonna) ve hatta Venedik’teki St. Mark Bazilikası’nın bronz atları bulunuyordu.

O günlerde kaç sanat eserinin yok edildiğini veya dağıtıldığını kesin olarak belirlemek zordur. Sembolik bir örnek, Palladio’nun Vicenza Mücevheri’nin, şehrin eski gümüş modeli olup, Fransız yetkililer tarafından eritilmesi ve 2013 yılında şehre sembolik olarak iade edilmek üzere yeniden üretilmesidir.

Freskleri kaldırmak için bir teknik geliştirme çabaları da yapıldı. En iddialı hedefler arasında Vatikan Odaları’ndaki Raphael freskleri bulunuyordu. Sözde “soyma” işlemi başarılı olamadı ve bu girişim terk edildi.

 

 

Fransa’nın el koyduğu eserlerin geri kazanılması

Çoğu yağmalanan eser Fransa’da kalmış olsa da, bazıları geldikleri yere, müzelere veya koleksiyonlara geri döndü.

1936’da Bulletin de la Société de l’Histoire de l’Art français dergisinde yayımlanan bir kataloğa göre, Fransa’ya götürülen 506 İtalyan tablosundan 248’i Fransa’da kalmış, 249’u İtalya’ya iade edilmiş ve 9’u izine rastlanamamıştı. Eserlerin kataloglandığı ancak iade edilmediği bir örnek olan bu durum, Avrupa’da nadir görülüyor.

Papa VII. Pius tarafından Paris’e gönderilen Antonio Canova’nın müdahalesi sayesinde, papalık topraklarında el konulan birçok eser geri döndü. Canova, iade edilecek eserleri seçmek için Paris’e komiser olarak atanmıştı ve 1815 Ekim’inde Paris’ten çeşitli İtalyan şehirlerine 41 vagonluk bir konvoyun çıkışını sağlamayı başardı.

 

Tartışmayı alevlendiren açıklamalar

Moscovici, “İtalyan dostlarımıza güvence vermek istiyorum: rapor sadece varlıkların durumu hakkında bir netlik talep ediyor ve bu netlik sağlandığında sonuç her zaman olumlu oluyor,” sözleriyle İtalyanları rahatlatmaya çalıştı.

“Bunun taleplerle hiçbir ilgisi yok, bu varlıkları özelleştirme ya da anlamlarını boşaltma gibi bir niyet de yok,” diye ekledi. “Amaç, asırlık yasaları gerçeklerle uyumlu hale getirmek.”

Roma Kültürel Miraslar Müdürü Claudio Parisi Presicce ise bir notta, “Scalinata, en yüksek sanatsal değere sahip anıtsal bir yer ancak aynı zamanda halka açık bir geçit ve bu nedenle Roma’nın ayrılmaz bir parçası,” dedi.

“Bu konuda biraz karışıklık olduğunu düşünüyorum,” diyen Presicce, “Öncelikle Pieux Établissements de la France à Rome’un yönetimini Scalinata’nın yönetiminden ayırmanın önemli olduğunu belirtmek gerek. Scalinata, 20. yüzyıldan bu yana Roma’nın belediye yönetimleri tarafından her zaman bakımı yapılan, restore edilen ve her yönüyle yönetilen bir yer olmuştur.”

Fransa Sayıştayı Başkanı Presicce ayrıca, 1995 ve 2014 yıllarındaki iki büyük İspanyol Merdivenleri restorasyonunu ve Roma Capitale tarafından sürekli olarak yapılan bakım ve restorasyon çalışmalarını hatırlattı.